醫方考

卷四

加味三補丸

卷四/嘈雜門第三十二3
原文
黃芩 黃連 黃柏 香附(醋浸五日) 蒼朮(泔浸七日)鬱火嘈雜,此方亦良。
白話
黃芩、黃連、黃柏、香附(醋浸五日)、蒼朮(米泔水浸七日)。鬱火引起的嘈雜,此方也有效。
原文
辛香能開鬱,故用香附、蒼朮。苦寒能瀉火,故用黃芩、黃連、黃柏。然三黃之寒,得蒼、附而不滯。
白話
辛香能開解鬱結,所以用香附、蒼朮。苦寒能瀉火,所以用黃芩、黃連、黃柏。然而三黃的寒性,得到蒼朮、香附而不滯留。
原文
蒼、附之香,得三黃而不燥,其互以成功又如此。
白話
蒼朮、香附的辛香,得到三黃而不燥烈,它們相互輔助以達成功效又如此。