原文
山楂肉（二兩） 神麯 半夏 茯苓（各一兩） 蘿蔔子 陳皮 連翹（各五錢）飲食內傷，令人惡食者，此丸主之。
白話
山楂肉（二兩）、神麯、半夏、茯苓（各一兩）、蘿蔔子、陳皮、連翹（各五錢）。飲食損傷內部，導致人厭惡進食的情況，此藥丸主治。
卷四
保和丸
卷四／傷食門第二十九2 句
原文
傷於飲食，故令惡食，諸方以厲藥攻之，是傷而復傷也。是方藥味平良，補劑之例也。故曰保和。山楂甘而酸，酸勝甘，故能去肥甘之積。神麯甘而腐，腐勝焦，故能化炮炙之膩。卜子辛而苦，苦下氣，故能化面物之滯。陳皮辛而香，香勝腐，故能消陳腐之氣。連翹辛而苦，苦瀉火，故能去積滯之熱。半夏辛而燥，燥勝濕，故能消水穀之氣。茯苓甘而淡，淡能滲，故能利濕傷之滯。
白話
因為飲食損傷，所以導致厭惡進食，許多方劑用猛烈藥物攻治，這是損傷之後又再損傷。這個方劑藥性平和優良，屬於補養劑的範例，所以稱為「保和」。山楂味甘帶酸，酸味勝過甘味，所以能去除肥膩甘甜食物的積滯。神麯味甘帶腐氣，腐氣勝過焦氣，所以能化解燒烤油膩。蘿蔔子味辛帶苦，苦味能降氣，所以能化解麵食類的滯礙。陳皮味辛帶香，香氣勝過腐氣，所以能消除陳腐的氣味。連翹味辛帶苦，苦味能瀉火，所以能去除積滯的熱邪。半夏味辛帶燥，燥性能勝濕，所以能消化水穀的氣機。茯苓味甘帶淡，淡味能滲濕，所以能疏利濕邪損傷所造成的滯礙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。