原文
《太平御覽》云：華佗行道，見一人病噎，嗜食而不得下，家人車載欲往就醫。
白話
《太平御覽》記載：華佗在路上走，看到一個人患了噎膈病，想吃東西卻吞不下去，家人用車載著他要去就醫。
卷三
蒜齏酢
卷三／噎膈門第二十六7 句
原文
佗聞其呻吟，駐車往視，語之曰：向來道旁賣餅者，有蒜齏大酢，從取三升飲之，病即當瘥。即如佗言，立吐蛇一條。
白話
華佗聽到他的呻吟聲，停車過去察看，對他說：剛才路旁賣餅的人，有蒜泥和酸醋，去取三升喝下去，病就會痊癒。那人就照華佗的話去做，立刻吐出一條蛇。
原文
懸之車邊，欲造佗，佗尚未還，佗家小兒戲門前，迎見，自相謂曰：客車邊有物，必是遇我公也。疾者前入，見佗壁懸此蛇輩以十數。
白話
那人把蛇掛在車邊，要去拜訪華佗，華佗還沒回來，華佗家的小孩在門前玩耍，迎面看到，相互說道：客人車邊有東西，一定是遇到我們父親了。患病的人走進屋裡，看到華佗牆上掛著這種蛇多達十幾條。
原文
昆謂蒜味辛熱，為陽中之陽，能令人氣實悶亂而自吐，若蛇蟲蠱瘕，猶為宜之。
白話
我（作者自稱）認為蒜味道辛辣溫熱，是陽中之陽，能使人氣機充實、胸悶煩亂而自然嘔吐，像蛇蟲、蠱瘕這類病，尤其適合使用。
原文
《褚氏傳》曰：褚澄以蒜一升，吐李道念之雞雛。
白話
《褚氏傳》記載：褚澄用一升蒜，讓李道念吐出了雞雛（寄生蟲）。
原文
《齊諧記》云：郭坦之兒，食蒜一畦，吐消食籠於頃刻。蒜之妙用如此，今之醫者，罕能知之。或問：何以不用瓜蒂散？余曰：傷寒內熱者，宜吐以瓜蒂散之苦寒。蟲瘕痼冷者，宜吐以蒜酢之辛熱。
白話
《齊諧記》記載：郭坦的兒子，吃了一畦蒜，頃刻之間吐出了消食籠（胃中積物）。蒜的妙用像這樣，現今的醫生很少能知道。有人問：為什麼不用瓜蒂散？我說：傷寒內熱的病人，適合用瓜蒂散的苦寒來催吐；寄生蟲積聚、頑固寒冷的病人，適合用蒜醋的辛熱來催吐。
原文
人知苦能吐熱，而不知熱能吐寒，故特表而出之。
白話
人們知道苦味能催吐熱邪，卻不知道熱味能催吐寒邪，所以特別提出來說明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。