原文
生韭汁 醇酒（等分）每服二合，日二。血噎膈者，此方主之。
白話
用新鮮韭菜汁和醇酒（等量混合），每次服用二合，一天兩次。對於血噎膈的患者，這個藥方主治。
卷三
韭汁飲
卷三／噎膈門第二十六7 句
原文
漢醫但稱噎、稱膈而已，後之方書稱五噎、五膈。
白話
漢代的醫家只稱噎、稱膈罷了，後世的醫方書籍則稱為五噎、五膈。
原文
五噎者，氣噎、憂噎、勞噎、食噎、思噎也。
白話
五噎是指氣噎、憂噎、勞噎、食噎、思噎。
原文
五膈者，憂膈、恚膈、氣膈、寒膈、熱膈也。立言雖曰有五，說證其實未周。
白話
五膈是指憂膈、恚膈、氣膈、寒膈、熱膈。雖然理論上說是五種，但實際的證候分析並未周全。
原文
今不拘其說，只據世人所有之證而訂其方焉。
白話
現在不拘泥於這些說法，只根據世間病人實際出現的證候來制定藥方。
原文
血噎膈者，或因跌撲，或因大怒，血積胸膈，久久凝結，令人妨礙飲食，得熱則寬，得寒則痛是也。
白話
血噎膈這種病，有的是因為跌打損傷，有的是因為大怒，導致血液積聚在胸膈之間，時間久了凝結成塊，使人飲食吞嚥困難，遇到溫熱就稍微緩解，遇到寒冷就會疼痛，這就是本證。
原文
生韭汁，能解蓄血之瘀結，佐以醇酒，行其勢也。
白話
新鮮韭菜汁能夠化解積蓄血液的瘀結，再輔以醇酒，是為了助其藥力運行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。