原文
附子（一枚）乾薑煎湯潤七次為末，每服三錢。寒痰翻胃者，此方主之。
白話
附子（一枚）用乾薑煎湯浸潤七次，然後研磨成粉末，每次服用三錢。對於寒痰引起的翻胃，這個方子主治。
卷三
附子散
卷三／翻胃門第二十五3 句
原文
膈上有寒痰，壅塞中、下二焦之氣，陰遏其陽，蓄極而通，則令翻胃。
白話
膈上有寒痰，堵塞了中焦和下焦的氣機，陰氣阻遏陽氣，陽氣蓄積到極點而後通達，就會導致翻胃。
原文
附子辛熱，能解寒痰，寒痰既解，則氣道疏通，而無蓄極之陽矣，故翻胃頓除。
白話
附子味辛性熱，能夠化解寒痰，寒痰化解之後，氣道就暢通了，就沒有陽氣蓄積到極點的情況了，所以翻胃立即消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。