原文
木香 檀香 白蔻仁 丁香（各三兩） 砂仁（四兩） 甘草（炙） 藿香（各半兩）共為末，每服二錢，鹽湯下。中焦呃逆者，此方主之。
白話
木香、檀香、白豆蔻仁、丁香（各三兩）、砂仁（四兩）、甘草（炙）、藿香（各半兩），一起磨成粉末，每次服用二錢，用鹽湯送下。中焦呃逆的，用這個方劑主治。
卷三
木香調氣散
卷三／呃逆門第二十四4 句
原文
中焦者，水穀之海，倉廩之區也。其呃逆責之穀氣，故用砂仁、蔻仁以化食，木香、丁香、檀香、藿香以調氣，甘草以和中，鹽湯以潤下。或問：中焦呃逆，與下焦呃逆何以辨？
白話
中焦是水穀之海，倉廩的區域。它的呃逆歸咎於穀氣，所以用砂仁、豆蔻仁來消化食物，木香、丁香、檀香、藿香來調氣，甘草來調和中焦，鹽湯來潤下。有人問：中焦呃逆和下焦呃逆如何分辨？
原文
余曰：彼則由於大病後，此則得之飲食後也。
白話
我說：那個是由於大病之後，這個是在飲食之後發生的。
原文
又中焦之呃逆輕而短，下焦之呃逆惡而長，其辨判然矣。
白話
而且中焦的呃逆輕而短，下焦的呃逆惡而長，它們的區別很清楚了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。