原文
橘皮 竹茹（各一升） 人參 生薑（各半兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（三十枚）
白話
橘皮、竹茹（各一升），人參、生薑（各半兩），炙甘草（二兩），大棗（三十枚）。
卷三
橘皮竹茹湯
卷三／呃逆門第二十四4 句
原文
大病後，呃逆不已，脈來虛大者，此方主之。
白話
大病之後，呃逆不止，脈象呈現虛而大的，用這個方劑主治。
原文
呃逆者，由下達上，氣逆作聲之名也。大病後，則中氣皆虛，餘邪乘虛入里，邪正相搏，氣必上騰，故令呃逆。脈來虛大，虛者正氣弱，大者邪熱在也。
白話
呃逆，是氣從下往上衝逆而發出聲音的名稱。大病之後，中焦之氣都虛弱，殘留的病邪趁虛侵入體內，邪氣與正氣相互搏擊，氣必然向上衝騰，因此導致呃逆。脈象呈現虛而大，虛表示正氣薄弱，大表示體內有邪熱。
原文
是方也，橘皮平其氣，竹茹清其熱，甘草和其逆，人參補其虛，生薑正其胃，大棗益其脾。
白話
這個方劑中，橘皮使氣機平順，竹茹清熱，甘草調和逆氣，人參補益虛弱，生薑調理胃氣，大棗補益脾臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。