原文
熟地黃（八兩） 山茱萸 山藥（各四兩） 牡丹皮 白茯苓 澤瀉（各三兩） 蜜丸。陰虛於下，令人多嘔者，主此方鹽湯吞之。
白話
熟地黃八兩，山茱萸、山藥各四兩，牡丹皮、白茯苓、澤瀉各三兩，製成蜜丸。陰虛於下，使人多嘔的，用此方以鹽湯送服。
卷三
六味地黃丸
卷三／嘔吐門第二十三3 句
原文
《脈解篇》曰：諸陽氣浮，無所依從，故嘔、咳、上氣喘。此陰虛於下，而令孤陽上浮爾。
白話
《脈解篇》說：諸陽氣浮，無所依從，所以嘔吐、咳嗽、氣喘。這是因為陰虛於下，而使得孤陽上浮罷了。
原文
是方也，熟地、山萸，質潤味厚，可使滋陰。丹皮、澤瀉，氣味鹹寒，可制陽光。山藥、茯苓，味甘而淡，可使調中土。是六物者，皆有益於陰也。故主之。
白話
這個方子，熟地、山萸，質地滋潤、味道醇厚，可以滋陰。丹皮、澤瀉，氣味鹹寒，可以制約陽火。山藥、茯苓，味道甘淡，可以調和中土。這六種藥物，都有益於陰。所以主治此證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。