原文
生荷葉 生艾葉 生地黃 生柏葉四件爛搗，丸如雞子大。每服一丸。
白話
將生荷葉、生艾葉、生地黃、生柏葉這四種藥材搗爛，製成如雞蛋大小的藥丸。每次服用一丸。
卷三
四生丸
卷三／血證門第二十一3 句
原文
陽乘於陰，血熱妄行，或吐或衄，此方亦良。
白話
當陽氣侵犯陰分，導致血熱不循經絡而妄行，出現吐血或鼻出血時，這個方劑也很有效。
原文
統而論之，生之則寒，則四生皆能去火。析而論之，則荷、艾輕香，去火於氣。芐、柏質實，瀉火於陰。火去則血歸經，而吐衄愈矣。
白話
總體來說，這四種藥材生用時藥性偏寒涼，因此都能清熱降火。細分來看，荷葉和艾葉質地質輕且帶有香氣，善於清氣分中的火熱；地黃和側柏葉質地厚實，善於瀉陰分中的火熱。火熱去除後，血液就能回歸經脈，吐血和鼻出血的症狀也就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。