原文
人參（二兩）煩躁脈微者，加童便一卮。身寒脈微者，加附子三錢。諸虛氣弱危急者，此方主之。
白話
人參（二兩）。煩躁而脈微弱的，加入一杯童便。身體寒冷而脈微弱的，加入三錢附子。各種虛弱氣虛危急的病症，此方主治。
卷三
獨參湯
卷三／氣門第二十5 句
原文
氣者，萬物之所資始也。天非此氣，不足以長養萬物。人非此氣，不足以有生。故曰：一息不運則機緘窮。一毫不續則霄壤判。是以病而至於危急，良醫以氣為首務也。
白話
氣是萬物所依賴的起始。天沒有這個氣，就不能夠生長養育萬物。人沒有這個氣，就不能夠生存。所以說：一息的氣息不運行，則生機的機關就窮盡了；一絲的氣息不延續，則如同天壤之別。因此疾病到了危急的時候，良醫把氣當作首要事務。
原文
人參味甘性溫，得天地衝和之氣以成形，故用之以補沖和之氣，使其一息尚存，則可以次第而療諸疾矣。煩躁加童便者，虛而有火也。身寒加附子者，回其孤陽也。
白話
人參味甘性溫，得到天地衝和之氣而形成，所以用它來補充沖和之氣，使其一息尚存，就可以依次治療各種疾病了。煩躁而加入童便的，是因為虛而有火；身體寒冷而加入附子的，是為了回復其孤絕的陽氣。
原文
雖然，虛實之辨，不可不察，獨參但可以療虛耳。
白話
雖然如此，虛證與實證的辨別，不可不仔細考察，獨參湯只可以治療虛證罷了。
原文
若實證危急，猶然攻之，故越人有實實之戒。
白話
如果是實證危急，仍然用攻法，所以扁鵲有「實實」的告誡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。