原文
《稽神錄》云：有人多得勞疾，相因傳死者數人。
白話
《稽神錄》說：有人多患勞疾，相互傳染致死的有好幾人。
卷三
鰻煎
卷三／五屍傳疰門第十九8 句
原文
後一女子病，生置之櫃中，釘之沉於江，冀絕傳染之患。
白話
後來一個女子得病，活著將她放入櫃中，釘好沉入江中，希望斷絕傳染的禍患。
原文
流之金山，有漁人異之，引至岸，見一女子猶然活，因取置漁舍，多得鰻鱺魚食之，病愈，遂為漁人之妻。
白話
漂流到金山，有個漁人覺得奇怪，拉上岸，見一女子仍然活著，於是帶回家中，給她多吃鰻魚，病好了，於是成為漁人的妻子。
原文
又越州鏡湖邵長者女十八，染瘵疾累年，刺灸無不求治，醫亦不效。
白話
又越州鏡湖邵長者的女兒十八歲，染上瘵疾多年，針灸無不求治，醫生也無效。
原文
有漁人趙十煮鰻羹與食，食竟，內熱之病皆無矣。
白話
有個漁人趙十煮鰻魚羹給她吃，吃完後，內熱之病全部沒有了。
原文
世人得此二說，凡遇瘵疾，即以鰻魚食之，率多不效。
白話
世人聽到這兩種說法，凡是遇到瘵疾，就用鰻魚給病人吃，大多沒有效果。
原文
昆謂鰻魚之性，天和則伏，風洶則動，是逐風之鱗也。若用之以療風屍，無不愈者。若概以之治瘵，則恐不能。
白話
昆認為鰻魚的特性，天氣和平時潛伏，風大洶湧時則活動，是追逐風的鱗類。如果用他來治療風屍，沒有不痊癒的。如果一概用它治療瘵疾，則恐怕不能。
原文
風屍者，五疰之一，其證淫濯四肢，不知痛之所在，每發昏沉，得風雪便作，漸就危篤，以至於死也。
白話
風屍是五疰之一，其症狀是四肢酸痛遊走，不知痛在哪裡，每次發作昏沉，遇到風雪便發作，逐漸危重，以至於死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。