原文
許學士《本事方》云：宣和間，天慶觀一法師，行考石極精嚴，時一婦人投狀，率患人所附。
白話
許學士《本事方》說：宣和年間，天慶觀有一位法師，施行考召法極其精嚴。當時一名婦人遞上訴狀，聲稱有病患被附身。
卷三
獺爪屑
卷三／五屍傳疰門第十九5 句
原文
須臾召至附語云：非我為患，別是一鬼，亦因病人命衰為祟耳。
白話
不久召來附身說話道：不是我作害，是另一個鬼，也是因為病人命運衰敗而為祟罷了。
原文
渠今已成形，在患人肺中，為蟲食其肺系，故令吐血聲嘶。師掠之，此蟲還有畏忌否？久而無語。
白話
牠現在已經成形，在病人的肺中，變成蟲吃掉肺的繫膜，所以導致吐血聲音嘶啞。法師拷問牠，這蟲還有畏懼忌諱的東西嗎？很久沒有回答。
原文
再掠之，良久云：容某說，惟畏獺爪屑為末，酒調服之，則去矣。患家如其言而得愈。此予所目見者也。夫獺肝、獺爪，一體也。
白話
再次拷問，許久後說：容我來說，只畏懼獺爪屑磨成粉末，用酒調服，就會離去了。病家依照他的話去做而痊癒。這是我親眼所見的。獺肝、獺爪，是同一體。
原文
肝極獺之陰，爪極獺之陽，肝蘊獺之精，爪利獺之用，故皆為盡妙。
白話
肝是獺的陰極，爪是獺的陽極，肝蘊藏獺的精華，爪利於獺的使用，所以都是極其精妙的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。