原文
黃芩（酒炒，春四、夏秋六、冬三兩） 黃連（酒炒，春四、夏五、秋三、冬一兩） 大黃（酒浸，九蒸曬、春三、秋二、夏一、冬五兩）
白話
黃芩（用酒炒過，春季四兩、夏季與秋季六兩、冬季三兩） 黃連（用酒炒過，春季四兩、夏季五兩、秋季三兩、冬季一兩） 大黃（用酒浸泡，經過九次蒸曬，春季三兩、秋季二兩、夏季一兩、冬季五兩）
卷三
三黃丸
卷三／虛損勞瘵門第十八4 句
原文
消渴羸瘦，不生肌肉，其人善谷者，此方主之。
白話
對於消渴、身體虛弱消瘦、不生肌肉，而且這個人食慾旺盛（善於進食）的狀況，此方主治。
原文
上件皆火證也。火炎則水乾，故令消渴。燥萬物者，莫熯乎火，故令羸瘦，不生肌肉。火甚則速於傳化，故善谷。芩、連、大黃，苦寒物也。
白話
上述這些都是火證。火勢旺盛則水分乾涸，所以導致消渴。能使萬物乾燥的，沒有比火更乾燥的了，所以導致身體虛弱消瘦，不生肌肉。火氣太盛就會加速消化傳輸，所以食慾旺盛。黃芩、黃連、大黃，都是苦寒的藥物。
原文
寒能勝熱，苦能瀉火，火去而陰自生，陰生而肌肉自長矣。
白話
寒能剋制熱，苦能瀉火，火氣去除則陰氣自然產生，陰氣產生則肌肉自然生長了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。