原文
秦艽 知母 當歸（各半兩） 鱉甲（一兩） 烏梅（一枚） 青蒿（五葉） 柴胡 地骨皮（各一兩）風勞骨蒸壯熱，肌肉消瘦，此方主之。
白話
秦艽、知母、當歸（各半兩），鱉甲（一兩），烏梅（一枚），青蒿（五葉），柴胡、地骨皮（各一兩）。風勞骨蒸壯熱，肌肉消瘦，此方主治。
卷三
秦艽鱉甲散
卷三／虛損勞瘵門第十八3 句
原文
風，陽氣也。故在表則表熱，在裡則裡熱，附骨則骨蒸壯熱，久蒸則肌肉消瘦。無風不作骨蒸，此昆之立言也。羅謙甫氏之主此方，蓋有神契者矣。柴胡、秦艽，風藥也，能驅肌骨之風。骨皮、知母，寒品也，能療肌骨之熱。鱉，陰類也。甲，骨屬也。骨以及骨，則能為諸藥之嚮導。陰以養陰，則能退陰分之骨蒸。烏梅味酸，能引諸藥入骨而收其熱。青蒿苦辛，能從諸藥入肌而解其蒸。
白話
風，是陽氣。所以在表則表熱，在裡則裡熱，附著於骨則骨蒸壯熱，久蒸則肌肉消瘦。沒有風就不會產生骨蒸，這是吳昆的立論。羅謙甫氏採用此方，大概有神妙的契合。柴胡、秦艽，是風藥，能驅散肌骨之風。地骨皮、知母，是寒涼之品，能治療肌骨之熱。鱉，是陰類。甲，屬於骨。以骨入骨，則能作為諸藥的嚮導。以陰養陰，則能退陰分的骨蒸。烏梅味酸，能引導諸藥入骨而收斂其熱。青蒿味苦辛，能跟隨諸藥入肌而解除骨蒸。
原文
復有當歸，一以養血，一以導諸藥入血而除熱於陰爾。
白話
又有當歸，一來養血，二來引導諸藥入血而清除陰分的熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。