原文
熟地黃（八兩） 山茱萸肉 山藥（各四兩） 白茯苓（去皮） 牡丹皮 澤瀉（各三兩）腎虛不能制火者，此方主之。
白話
熟地黃（八兩）、山茱萸肉、山藥（各四兩）、白茯苓（去皮）、牡丹皮、澤瀉（各三兩）。腎虛不能制約火氣的人，此方主治。
卷三
六味地黃丸
卷三／虛損勞瘵門第十八7 句
原文
腎非獨水也，命門之火併焉。腎不虛，則水足以制火，虛則火無所制，而熱證生矣。名之曰陰虛火動。河間氏所謂腎虛則熱是也。今人足心熱，陰股熱，腰脊痛，率是此證。
白話
腎不僅僅是水臟，命門的火也並存其中。腎不虛弱，則水足以制約火；腎虛則火無所制約，於是熱證就產生了。稱之為陰虛火動。河間先生所說的腎虛就會發熱，就是這個意思。現在的人足心發熱、大腿內側發熱、腰脊疼痛，多半是這種證候。
原文
老人得之為順，少年得之為逆，乃咳血之漸也。熟地黃、山茱萸味厚者也。
白話
老年人出現此證是順證，少年人出現則是逆證，這是咳血的開始。熟地黃、山茱萸是味道濃厚的藥物。
原文
經曰：味厚為陰中之陰，故能滋少陰，補腎水。
白話
《內經》說：味道濃厚屬於陰中之陰，所以能夠滋養少陰，補益腎水。
原文
澤瀉味甘鹹寒，甘從濕化，咸從水化，寒從陰化，故能入水臟而瀉水中之火。
白話
澤瀉味道甘、鹹、性寒，甘味從濕轉化，鹹味從水轉化，寒性從陰轉化，所以能夠進入水臟而瀉除水中的火。
原文
丹皮氣寒味苦辛，寒能勝熱，苦能入血，辛能生水，故能益少陰，平虛熱。
白話
牡丹皮氣寒、味苦辛，寒能勝熱，苦能入血，辛能生水，所以能夠補益少陰，平息虛熱。
原文
山藥、茯苓，味甘者也，甘從土化，土能防水，故用之以制水臟之邪，且益脾胃而培萬物之母也。互考見咳嗽門。
白話
山藥、茯苓，味道甘甜，甘味從土轉化，土能防水，所以用它來制約水臟的邪氣，並且補益脾胃、培養萬物之母。互相參考查看咳嗽門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。