原文
虎骨（一具，通炙，取黃焦，汁盡，碎如雀腦） 糯米（三石，入虎骨，倍用曲，如釀酒法釀之，酒熟封頭，五十日開飲之）
白話
虎骨（一具，全部炙烤，到黃色焦乾，汁液盡去，搗碎如雀腦大小） 糯米（三石，放入虎骨，加倍用酒麴，如釀酒法釀造，酒熟後封住罈口，五十日後開封飲用）。
卷三
虎骨酒
卷三／虛損勞瘵門第十八4 句
原文
骨極者，腰脊酸削，齒痛，手足煩疼，不欲行動，此方主之。
白話
骨極這種病，表現為腰脊酸痛消瘦，牙齒疼痛，手腳煩熱疼痛，不想要活動，這個藥方主治。
原文
腎主骨，骨極者，骨內空虛之極也，故令腰脊酸削。齒者，骨之餘，故齒亦痛。手足煩疼，不欲行動，皆骨內空虛之徵也。以骨治骨，求其類也。以虎骨治骨，取其壯也。釀之以酒者，取酒性善漬，直澈於骨也。
白話
腎主骨，骨極這種病，是骨內空虛到了極點，所以使人腰脊酸痛消瘦。牙齒是骨之餘，所以牙齒也痛。手腳煩熱疼痛，不想要活動，都是骨內空虛的徵兆。以骨來治療骨，是取其同類相求之義。用虎骨來治療骨，是取其強壯。用酒來釀造，是因為酒性善於浸漬，能直接透徹到骨中。
原文
褚澄云：男子天癸未至而御女，則四肢有未滿之處，異日必有難狀之疾。其骨極之類乎。
白話
褚澄說：男子先天精氣尚未到來就性交，則四肢有未充實之處，日後必定會有難以形容的疾病。這大概就是骨極一類的病吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。