原文
人參（去蘆） 黃耆（炙） 陳皮 白芍藥（酒炒） 當歸（酒洗） 甘草（炙） 白茯苓 五味子（炒） 遠志（去心） 白朮（炒） 桂心 熟地黃
白話
人參（去蘆），黃耆（炙），陳皮，白芍藥（酒炒），當歸（酒洗），甘草（炙），白茯苓，五味子（炒），遠志（去心），白朮（炒），桂心，熟地黃。
卷三
人參養榮湯
卷三／虛損勞瘵門第十八9 句
原文
脈極者，忽忽喜忘，少顏色，眉發墮落，此方主之。
白話
脈極的病症，容易健忘，面色缺少光澤，眉毛頭髮脫落，這個方子主治。
原文
脈者，血之府。脈極者，血脈空虛之極也，此由失血所致。
白話
脈是血液的府庫。脈極，是血脈空虛到了極點，這是由於失血導致的。
原文
心主血脈，脈極則無血以養心，故令忽忽喜忘。
白話
心主管血脈，脈極就沒有血液來滋養心臟，所以使人容易健忘。
原文
榮血有餘，則令人悅澤顏色，榮血不足，則令人色夭而顏色少也。
白話
榮血充足，就使人面色潤澤；榮血不足，就使人面色枯槁而缺少光澤。
原文
眉發者，血之所養，養血不足，故令眉發墮落。
白話
眉毛頭髮，是血液所滋養的，滋養血液不足，所以使眉毛頭髮脫落。
原文
人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草、陳皮，皆補氣藥也，榮血不足而補氣，此《大易》之教，陰生於陽之義也。
白話
人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草、陳皮，都是補氣的藥物，榮血不足卻補氣，這是《周易》的教誨，陰生於陽的道理。
原文
陰者，五臟之所主，故用當歸澤脾，芍藥調肝，熟地滋腎，五味益肺，遠志寧心，五臟和而陰血自生矣。
白話
陰是五臟所主管的，所以用當歸來潤澤脾臟，芍藥來調和肝臟，熟地來滋養腎臟，五味子來益肺，遠志來安心，五臟調和，陰血自然就產生了。
原文
桂性辛熱，熱者入心而益火，辛者入經而利血，又心為生脈之原，故假之引諸藥入心而養榮血於脈耳。
白話
肉桂性味辛熱，熱性入心而補益心火，辛味入經絡而有利血脈，又因為心是生脈的本源，所以借助它引導諸藥入心，從而在脈中滋養榮血罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。