原文
熟地黃（八兩） 山茱萸（去核，炙） 山藥（各四兩） 澤瀉 牡丹皮（去木） 白茯苓（各三兩） 黃柏（鹽炒） 知母（鹽炒，各二兩）
白話
熟地黃（八兩）、山茱萸（去核，炙）、山藥（各四兩）、澤瀉、牡丹皮（去木）、白茯苓（各三兩）、黃柏（鹽炒）、知母（鹽炒，各二兩）。
卷三
六味地黃丸加黃柏知母方
卷三／虛損勞瘵門第十八13 句
原文
腎勞，背難俯仰，小便不利，有餘瀝，囊濕生瘡，小腹裡急，便赤黃者，此方主之。
白話
腎勞，背部難以俯仰，小便不利，尿後有餘瀝，陰囊潮濕生瘡，小腹拘急，小便赤黃者，用此方主治。
原文
腎者，藏精之臟也。若人強力入房，以竭其精，久久則成腎勞。
白話
腎是儲藏精氣的臟器。如果人過度縱慾，耗竭腎精，長久就會形成腎勞。
原文
腎主精，精主封填骨髓，腎精以入房而竭，則骨髓日枯矣，故背難俯仰。
白話
腎主宰精，精主宰封藏填充骨髓，如果腎精因為房事而耗竭，那麼骨髓就會日益枯竭，所以背部難以俯仰。
原文
前陰者，腎之竅，腎氣足，則能管攝小便，而溺溺惟宜。
白話
前陰是腎的孔竅，腎氣充足，就能管理控制小便，使排尿通暢適宜。
原文
腎氣怯，則欲便而不利，既便而有餘瀝，斯之謂失其開合之常也。
白話
腎氣虛怯，想要排尿卻不通暢，排尿後仍有殘餘，這就是所謂的失去了正常開合的功能。
原文
腎者水臟，傳化失宜，則水氣留之，水氣留之，則生濕熱，故令囊濕生瘡也。小腹裡急者，此真水枯而真火無制。
白話
腎屬水臟，傳化功能失常，水氣就會停留，水氣停留就會產生濕熱，所以導致陰囊潮濕生瘡。小腹拘急的原因，是因為真水枯竭而真火失去制約。
原文
真水枯，則命門之相火無所畏，真火無制，故灼膀胱少腹之筋膜而作裡急也。便赤黃者，亦皆火之所為。
白話
真水枯竭，命門的相火就無所畏懼，真火失去制約，所以灼傷膀胱少腹的筋膜而造成裡急。小便赤黃，也都是火造成的。
原文
熟地、山萸，味厚者也，味厚為陰中之陰，故足以補腎間之陰血。
白話
熟地、山茱萸，是味厚的藥物，味厚屬於陰中之陰，所以能夠補充腎臟的陰血。
原文
山藥、茯苓，甘淡者也，甘能制濕，淡能滲濕，故足以去腎虛之陰濕。
白話
山藥、茯苓，是味甘性淡的藥物，甘味能制約濕邪，淡味能滲利濕邪，所以能夠祛除腎虛的陰濕。
原文
澤瀉、丹皮，鹹寒者也，咸能潤下，寒能勝熱，故足以去腎間之濕熱。
白話
澤瀉、牡丹皮，是味鹹性寒的藥物，鹹味能潤下通便，寒性能勝過熱邪，所以能夠祛除腎臟的濕熱。
原文
黃柏、知母，苦潤者也，潤能滋陰，苦能濟火，故足以服龍雷之相火。
白話
黃柏、知母，是味苦性潤的藥物，潤性能滋養陰液，苦性能協助清火，所以能夠制服龍雷之相火。
原文
夫去其灼陰之火，滋其濟火之水，則腎間之精血日生矣。王冰曰：壯水之主，以制陽光。此之謂也。
白話
祛除那灼傷陰液的火焰，滋養那協助清火的水液，那麼腎臟的精血就會日益充盈。王冰說：壯水之主，以制陽光。說的就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。