原文
生地黃（四斤），白茯苓（十三兩），人參（六兩），白蜜（二斤），四共熬膏。乾咳嗽者，此方主之。
白話
生地黄（四斤）、白茯苓（十三两）、人参（六两）、白蜜（二斤），四味一起熬成膏。干咳嗽的患者，此方主治。
卷二
瓊玉膏
卷二／咳嗽門第十七4 句
原文
乾咳嗽者，有聲無痰之名也。火乘於肺，喉嚨淫淫而癢，故令有聲。病原於脾者有痰，病不由脾，故無痰也。《易》曰：燥萬物者，莫熯乎火。相火一熯，則五液皆涸。此乾咳之理也。
白話
干咳嗽，是有聲音但沒有痰的名稱。火邪侵犯肺臟，喉嚨感到輕微發癢，所以導致有聲音。病根在脾臟的會有痰，病不是來源於脾，所以沒有痰。《易經》說：使萬物乾燥的，沒有比火更厲害的了。相火一乾燥，那麼五液都會枯竭。這就是乾咳的道理。
原文
生地黃能滋陰降火，白蜜能潤肺生津；損其肺者益其氣，故用人參；虛則補其母，故用茯苓。
白話
生地黃能夠滋陰降火，白蜜能夠潤肺生津；肺受損的就要補益其氣，所以用人參；虛則補其母（脾），所以用茯苓。
原文
又地黃、白蜜皆潤，銖兩又多，茯苓甘而屬土，用之以佐二物，此水位之下，土氣乘之之義，乃立方之道也。他如火門阿膠散，主此證亦良。
白話
另外，生地黃和白蜜都滋潤，分量又多，茯苓味甘而屬土，用它來輔佐這兩味藥，這是水位之下，土氣克制水（即土克水）的道理，乃是立方的法度。其他如火門阿膠散，主治此證也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。