原文
茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、桂心。水寒射肺而成咳者，此方主之。
白話
茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、桂心。因水寒侵犯肺部而導致咳嗽的，此方主治。
卷二
五苓散
卷二／咳嗽門第十七3 句
原文
上焦有火，渴飲涼水，水為火格，不得潤下，停留於膈，水寒射肺，故令人咳。
白話
上焦有火，口渴而飲用涼水，水被火阻隔，不能向下滋潤，停留在膈間，水寒之氣侵犯肺部，所以使人咳嗽。
原文
淡足以滲水，故用茯苓、豬苓、澤瀉、白朮；辛溫足以散寒，故用桂心。向非水寒為患，則五苓非所宜矣。有表證者，以傷寒門小青龍湯主之。
白話
淡味能滲濕利水，所以用茯苓、豬苓、澤瀉、白朮；辛溫能散寒，所以用桂心。如果不是水寒為患，那麼五苓散就不適用了。有表證的，用傷寒門的小青龍湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。