原文
前胡 旋覆花（各一兩） 赤芍藥（炒） 甘草（各一錢） 半夏（五錢，制） 荊芥穗（一兩半） 赤茯苓（六錢半）因風咳嗽生痰者，此方主之。
白話
前胡、旋覆花（各一兩）、赤芍藥（炒）、甘草（各一錢）、半夏（五錢，炮製過）、荊芥穗（一兩半）、赤茯苓（六錢半）。因為風邪引起咳嗽、產生痰液的病症，這個藥方主治。
卷二
金沸草散
卷二／咳嗽門第十七2 句
原文
風盛則氣壅，氣壅則痰上，痰上則咳嗽。前胡、旋覆，治風而兼行痰；荊芥、甘草，消風而兼利氣；半夏治痰，兼破氣逆；赤芍調榮，兼能制急；茯苓用赤，入丙丁也。
白話
風邪旺盛就會導致氣機壅滯，氣機壅滯就會使痰液上逆，痰液上逆就會引起咳嗽。前胡、旋覆花，能治療風邪同時兼能化痰；荊芥、甘草，能消散風邪同時兼能理氣；半夏能化痰，同時能破除氣逆；赤芍藥能調和營血，同時能制約拘急；茯苓使用赤色的，是為了入心經（丙丁屬火，對應心）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。