原文
荊芥 麻黃（去節） 陳皮（去白） 蒼朮（泔浸七日） 白芷 甘草（等分）傷風咳嗽者，此方主之。
白話
荊芥、麻黃（去節）、陳皮（去白）、蒼朮（用米泔水浸泡七天）、白芷、甘草（等分）。傷風咳嗽的患者，用這個方劑主治。
卷二
消風百解散
卷二／咳嗽門第十七3 句
原文
有頭疼發熱，鼻寒聲重者，傷風咳嗽也。傷風宜解肌，咳嗽宜利氣。
白話
有頭疼發熱、鼻塞聲重的情況，這是傷風咳嗽。傷風應該解肌，咳嗽應該利氣。
原文
荊芥、白芷、麻黃，可以解肌；陳皮、蒼朮、甘草，可以利氣。經曰：辛甘發散為陽。夫六物皆辛甘，則皆解散矣。然能解散，便能利氣；能利氣，便能解散。其理恆相通者也。
白話
荊芥、白芷、麻黃，可以解肌；陳皮、蒼朮、甘草，可以利氣。經書說：辛甘發散為陽。這六種藥物都是辛甘的，所以都能發散。然而能發散，就能利氣；能利氣，就能發散。它們的道理是相通的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。