原文
人參 甘草（炙） 附子（制） 乾薑（炒） 白朮（炒，各一錢）
白話
人參、炙甘草（蜜炙）、炮附子、炒乾薑、炒白朮，各一錢。
卷二
附子理中湯
卷二／哮喘門第十六3 句
原文
脾肺虛寒，痰涎壅塞，少有動作，喘嗽頻促，脈來遲細者，此細者，此方主之。
白話
脾肺虛寒，導致痰涎阻塞，稍微活動就氣喘咳嗽、頻繁急促，脈象遲緩細弱者，此方主治。
原文
此證為虛而脈為寒也。虛則宜補，參、朮、甘草所以補虛；寒則宜溫，乾薑、附子所以溫寒。
白話
這個證候是本質虛弱，而脈象顯示有寒邪。虛弱就該用補法，人參、白朮、甘草是用來補虛的；寒邪就該用溫法，乾薑、炮附子是用來祛寒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。