原文
甘遂（麵裹煨） 大戟（拌濕炒） 芫花（各半兩，炒） 輕粉（一分） 大黃（一兩） 黑醜（二兩，取頭末）
白話
甘遂（用麵包裹後煨過）、大戟（拌濕後炒過）、芫花（各半兩，炒過）、輕粉（一分）、大黃（一兩）、黑醜（二兩，取用頭末）。
卷二
三花神祐丸
卷二／痰門第十五6 句
原文
前藥為末，滴水為丸，如小豆大。初服五丸，每服加五丸，溫水下，日三服，以利為度。
白話
將前述藥材研磨成粉末，滴水調製成丸，如小豆大小。初次服用五丸，每次服用增加五丸，用溫水送服，每日三次，以腹瀉通利為止。
原文
服後痞悶極甚者，此痰涎壅塞，頓攻不開，轉加痛悶，即初服三丸，每加二丸，至快利即止。
白話
服藥後如果感到痞塞悶脹非常嚴重，這是因為痰涎堵塞，猛烈攻逐卻未能疏通，反而加重疼痛悶脹，那麼就改為初次服用三丸，每次增加二丸，直到通暢舒適為止。
原文
痰飲變生諸病，風熱鬱燥，肢體麻痹，走注疼痛，痰嗽，氣血壅滯，不得宣通，人壯氣實者，此方主之。
白話
痰飲引發各種疾病，如風熱鬱結乾燥、肢體麻木、遊走性疼痛、痰多咳嗽、氣血阻塞不通，對於身體強壯、正氣充實的人，此方主治。
原文
甘遂能達痰涎窠匿之處，大戟、芫花能下十二經之飲，黑醜亦逐飲之物，大黃乃推蕩之劑，佐以輕粉者，取其無竅不入，且逐風痰積熱，而解諸藥之辛烈耳。
白話
甘遂能到達痰涎潛藏隱匿的地方，大戟、芫花能瀉下十二經脈中的水飲，黑醜也是驅逐水飲的藥物，大黃是推蕩積滯的藥劑，配合輕粉，是取其無孔不入的特性，並且能驅散風痰積熱，同時緩解其他藥物的辛烈藥性罷了。
原文
此大毒類聚為丸，善用之，則能定禍亂於昇平；不善用之，則虛人真氣。慎之。
白話
這是將大毒性藥物聚集製成藥丸，善於使用它，就能在太平時平定禍亂；不善於使用它，就會耗損人體的正氣。務必謹慎使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。