醫方考

卷二

《三因》吐法

卷二/霍亂門第十四2
原文
燒鹽(十兩)熱飲十五升,三飲而三吐之。欲吐不得吐,欲瀉不得瀉,腹中大痛者。名曰乾霍亂,令人暴死,急以此方探吐之。
白話
燒鹽(十兩),用熱水十五升沖服,喝三次就吐三次。想吐卻吐不出來,想拉肚子卻拉不出來,肚子劇烈疼痛的,稱為乾霍亂,會使人突然死亡,趕快用這個方法來催吐。
原文
鹽,咸物也,多則苦矣。經曰咸能軟堅,故可以開宿食頑痰;苦能湧泄,故探之則易吐矣。此法能回生起死,幸勿輕而忽之。
白話
鹽,是鹹味的東西,用量多了就會變苦。《內經》說鹹味能軟化堅硬的東西,所以可以用來化解停積的食物和頑固的痰;苦味能引發湧吐和泄下,所以用它來探吐就容易吐出來了。這個方法能夠起死回生,希望不要輕視忽略它。