醫方考

卷二

玄明粉散

卷二/秘結門第十三2
原文
玄明粉(三錢) 當歸尾(五錢)煎湯調服。血熱便秘者,此方主之。
白話
玄明粉(三錢)、當歸尾(五錢),用水煎煮後調和服用。對於血熱導致便秘的患者,這個藥方是主要的治療方法。
原文
玄明粉鹹寒,取其軟堅;當歸尾辛利,取其破血。此攻下之劑也,宜量人之虛實而用之。
白話
玄明粉味道鹹、屬性寒涼,用它來軟化堅硬的糞便;當歸尾味道辛辣、藥性通利,用它來破除瘀血。這是一劑攻下通便的藥方,應當根據病人體質的虛弱或強壯來斟酌使用。