醫方考

卷二

青州白丸子

卷二/泄瀉門第十二3
原文
半夏(七兩) 南星 白附子(各三兩) 川烏(去皮臍,五錢)共為末,水中浸數日為丸。痰積,滑泄不止者,此方主之。
白話
半夏七兩,南星、白附子各三兩,川烏(去皮臍)五錢,一起研為細末,在水中浸泡數日製成丸藥。對於痰積導致滑泄不止的情況,此方主治。
原文
肥人滑泄責之痰,脈滑不調責之痰,不食不飢責之痰,昔肥今瘦責之痰。
白話
肥胖的人患滑泄,責之於痰;脈象滑而不調,責之於痰;不想吃東西也不覺得餓,責之於痰;以前肥胖現在消瘦,責之於痰。
原文
痰之為物,濕土所化,故用半夏、南星以燥之;白附微溫,能治風痰;川烏辛熱,能攻痰積。
白話
痰這種物質,是由濕土所化生的,所以用半夏、南星來燥濕化痰;白附子微溫,能治療風痰;川烏辛熱,能攻逐痰積。