原文
五味子（二兩，炒香） 吳茱萸（五錢，炒）共為末，每服二錢。腎虛，子後泄瀉者，此方主之。
白話
五味子（二兩，炒香） 吳茱萸（五錢，炒）一起研磨成粉末，每次服用二錢。腎虛，在子時之後發生泄瀉的人，這個方劑主治這種情況。
卷二
五味子散
卷二／泄瀉門第十二4 句
原文
腎主二便，開竅於二陰，受時於亥子，腎臟虛衰，故令子後常作泄瀉。
白話
腎臟主管大小便，開竅於前後二陰，在亥時和子時受到影響，腎臟虛弱衰敗，所以導致子時之後經常發生泄瀉。
原文
五味子有酸收固澀之性，炒香則益腸胃；吳茱萸有溫中暖下之能，炒焦則益命門。
白話
五味子具有酸收固澀的性質，炒香之後可以增益腸胃；吳茱萸具有溫暖中焦、暖下焦的功效，炒焦之後可以增益命門。
原文
命門火旺，可以生土，土生則泄瀉自止；酸收固澀，可以生津，津生則腎液不虛。
白話
命門火氣旺盛，可以生養脾土，脾土得到生養則泄瀉自然停止；酸收固澀的藥物，可以滋生津液，津液滋生則腎臟的陰液不會虛虧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。