原文
半夏（一斤，制） 甘草（炙） 附子 肉桂 乾薑（各五錢） 良薑（二錢五分）每服三錢。水瀉澄澈清冷者，此方主之。
白話
半夏（一斤，炮製過），炙甘草、附子、肉桂、乾薑（各五錢），良薑（二錢五分）。每次服用三錢。對於水瀉清澈冰冷的情況，此方主治。
卷二
漿水散
卷二／泄瀉門第十二3 句
原文
漿水者，瀉利漿水而澄澈也。河間云：水液澄澈清冷，皆屬於寒。寒者溫之，故是方率用辛溫之劑。
白話
漿水，指的是下痢排出像漿水一樣清澈的液體。河間先生說：水液清澈冰冷，都屬於寒證。寒證要用溫熱的方法治療，所以這個方劑全部使用辛溫的藥物。
原文
析而論之，半夏、炙草，可使健脾，脾健則能防水矣；乾薑、附子，可使回陽，陽回則氣上升矣；良薑、肉桂，可使化氣，氣化則能泌別清濁矣。
白話
分析來說，半夏、炙甘草可以健脾，脾健壯就能夠防止水液泛濫；乾薑、附子可以回陽，陽氣回復則氣能上升；良薑、肉桂可以化氣，氣機運化就能夠分別清濁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。