原文
蒼朮（四錢，制） 防風（二錢） 白朮 茯苓 芍藥（各一錢）泄瀉頭痛者，此方主之。
白話
蒼朮（四錢，炮製過的），防風（二錢），白朮、茯苓、芍藥（各一錢）。對於泄瀉頭痛的病症，這個方劑主治。
卷二
升陽除濕防風湯
卷二／泄瀉門第十二4 句
原文
陽陷於下，則成飧泄；濕犯於上，則令頭痛，此清濁倒置而然也。
白話
陽氣下陷，就會形成完穀不化的泄瀉；濕邪侵犯上部，就會引起頭痛，這是因為清陽與濁陰倒置所導致的。
原文
風能勝濕，故用防風；燥能制濕，故用二術；淡能利濕，故用茯苓；土病木乘，故用芍藥。
白話
風能勝濕，所以用防風；燥能制濕，所以用蒼朮和白朮；淡味能利濕，所以用茯苓；脾土生病被肝木所乘，所以用芍藥。
原文
又曰：久風入中，則為腸風飧泄，故用防風；伐肝疏脾，非酸不可，故用芍藥。
白話
又說：久風侵入體內，就會成為腸風、完穀不化的泄瀉，所以用防風；抑制肝氣、疏通脾氣，非酸味藥不可，所以用芍藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。