原文
人參（去蘆），白朮（炒），陳皮（去白），神麯（炒），澤瀉（各五分），黃耆（炙），蒼朮（制），升麻（各一錢），麥門冬（去心），當歸（酒洗），黃柏（炒），甘草（炙，各二分），五味子（九粒），青皮（麩炒），乾葛（各二分）。
白話
人參（去除蘆頭）、白朮（炒過）、陳皮（去除白色內皮）、神麯（炒過）、澤瀉（各五分）、黃耆（炙過）、蒼朮（製過）、升麻（各一錢）、麥門冬（去除心）、當歸（用酒洗過）、黃柏（炒過）、甘草（炙過，各二分）、五味子（九粒）、青皮（用麩炒過）、乾葛（各二分）。
卷二
清暑益氣湯
卷二／痢門第十一3 句
原文
痢疾已愈，元氣虛弱，暑令尚在者，此方主之。
白話
痢疾已經痊癒，元氣虛弱，暑熱季節仍然存在的情況，用這個方劑主治。
原文
痢疾已愈，則不當用行血理氣之物矣。中氣虛弱，理宜補之，參、耆、歸、朮、甘草，皆補虛也；暑令尚在，法宜清之，麥冬、五味，皆清藥也；黃柏、澤瀉，可以養陰水；升麻、乾葛，可以散暑邪；青、陳、蒼、曲，可以消滯氣。正考見暑門。
白話
痢疾已經痊癒，就不應該使用行氣活血的藥物了。中氣虛弱，按理應該補益它，人參、黃耆、當歸、白朮、甘草，都是補虛的藥；暑熱季節仍然存在，治法應該清解它，麥門冬、五味子，都是清熱的藥；黃柏、澤瀉，可以滋養陰液；升麻、乾葛，可以疏散暑邪；青皮、陳皮、蒼朮、神曲，可以消除積滯的氣。詳細考證參見暑門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。