原文
白芍藥（二錢） 當歸尾 黃連 黃芩（各一錢） 木香（不見火） 桂心 檳榔 甘草（各五分） 大黃（七分） 芒硝（一錢）痢疾便膿血，裡急後重者，此方主之。
白話
白芍藥（二錢），當歸尾、黃連、黃芩（各一錢），木香（不見火），桂心、檳榔、甘草（各五分），大黃（七分），芒硝（一錢）。痢疾出現大便帶膿血、裡急後重症狀的，用此方主治。
卷二
芍藥湯加芒硝方
卷二／痢門第十一3 句
原文
痢，滯下也。患痢大都責於濕熱，熱傷氣，故下白；熱傷血，故下赤；熱傷大腸，則大腸燥澀，故里急後重。
白話
痢疾，就是滯下病。患痢疾大多歸因於濕熱，熱邪傷氣，所以下白色黏液；熱邪傷血，所以下紅色血液；熱邪傷大腸，則大腸乾燥澀滯，所以裡急後重。
原文
河間云：行血則便膿自愈，故用歸、芍、硝、黃以行血；和氣則後重自除，故用木香、檳榔、甘草以和氣；苦能堅腸，寒能勝熱，故用芩、連厚腸胃而去熱；有假其氣，則無禁也，故假桂心之辛熱為反佐。
白話
河間先生說：行血則便膿自癒，所以用當歸、芍藥、芒硝、大黃以行血；和氣則後重自除，所以用木香、檳榔、甘草以和氣；苦味能堅固腸道，寒性能夠勝過熱邪，所以用黃芩、黃連厚腸胃而去熱；借助其氣，則沒有禁忌，所以借桂心的辛熱作為反佐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。