原文
麻黃（去節） 柴胡（去蘆） 澤瀉（各三錢）此治瘧之套劑也，時行之瘧，長幼相似者，主之神良。
白話
麻黃（去節）、柴胡（去蘆）、澤瀉（各三錢）這是治療瘧疾的套劑，對於流行的瘧疾，年齡大小相似的病人，主治效果神妙良好。
卷二
三解湯
卷二／瘧門第十4 句
原文
病有三在：在表，在裡，在半表半裡也。人在氣交之中，鼻受無形之氣，藏於分肉之間，邪正分爭，並於表則在表，並於里則在裡，未有所並，則在半表半裡。
白話
疾病有三種位置：在體表、在體內、在半表半裡。人處在氣候交會之中，鼻子吸入無形的氣（邪氣），藏於肌肉之間，邪氣與正氣相互爭鬥，邪氣併於體表則病在表，併於體內則病在裡，尚未有所併聚，則在半表半裡。
原文
是方也，麻黃之辛，能散表邪，由汗而泄；澤瀉之咸，能引里邪，由溺而泄；柴胡之溫，能使半表半裡之邪，由中以解。則病之三在，此方率治之矣。
白話
這個方劑，麻黃的辛味，能發散表邪，經由汗液而排出；澤瀉的鹹味，能引導裡邪，經由小便而排出；柴胡的溫性，能使半表半裡的邪氣，從中焦而解除。那麼疾病的三種位置，這個方劑都能夠治療了。
原文
雖然，此方但可以瀉實耳，虛者猶當辨其氣血而補之，所謂虛者十補，勿一瀉也。
白話
雖然如此，這個方劑只可以用來瀉實證罷了，虛證的患者還應當辨別其氣血而補益它，所謂虛證就要十分補益，不可有一分瀉下的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。