原文
人參 茯苓 甘草 半夏 陳皮 蒼朮 厚朴 藿香 烏梅 草果
白話
人參、茯苓、甘草、半夏、陳皮、蒼朮、厚朴、藿香、烏梅、草果。
卷二
人參養胃湯
卷二／瘧門第十6 句
原文
瘧因飲食飢飽傷胃而成者，名曰胃瘧，此方主之。
白話
瘧疾因為飲食飢飽傷胃而形成的，叫做胃瘧，此方主治。
原文
《內經》曰：陰之所生，本在五味；陰之五宮，傷在五味。
白話
《內經》說：陰的生成，根源在於五味；陰的五臟，損傷也在於五味。
原文
故飢則胃氣弱，而陰無所生；飽則胃氣強，而五宮因以損，是飢飽皆足以傷胃也。
白話
所以飢餓時胃氣虛弱，而陰氣無所化生；飽食時胃氣強盛，而五臟因此受損，這是飢飽都足以損傷胃的緣故。
原文
胃傷則營衛虛而穀氣乖，乖則爭，爭則邪正分，寒熱作，而成瘧矣。
白話
胃受傷則營衛虛弱而穀氣不和，不和就會爭鬥，爭鬥則邪正分明，寒熱發作，於是形成瘧疾。
原文
方中有人參、茯苓、甘草之甘，可以補胃之不足；有陳皮、蒼朮、厚朴之辛，可以平胃之有餘；半夏之辛，可使醒脾；藿香之香，可使開胃；烏梅之酸，可使收陰；草果之溫，可使消滯。
白話
方中有人參、茯苓、甘草的甘味，可以補胃的不足；有陳皮、蒼朮、厚朴的辛味，可以平胃的有餘；半夏的辛味，可以使脾甦醒；藿香的香氣，可以使胃開啟；烏梅的酸味，可以使陰收斂；草果的溫性，可以使積滯消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。