原文
柴胡 人參 半夏 陳皮 黃芩 甘草 厚朴 蒼朮 生薑 大棗
白話
柴胡、人參、半夏、陳皮、黃芩、甘草、厚朴、蒼朮、生薑、大棗。
卷二
柴平湯
卷二／瘧門第十4 句
原文
瘧發時，一身盡痛，手足沉重，寒多熱少，脈濡者，名曰濕瘧，名曰濕瘧，此方主之。
白話
瘧疾發作時，全身疼痛，手腳感到沉重，寒冷多而發熱少，脈象濡緩的，稱為濕瘧，這個藥方主治。
原文
上件皆濕證也，故用小柴胡以和解表裡，平胃散以健脾制濕。二方合而為一，故名曰柴平。
白話
以上這些都是濕證，所以用小柴胡湯來調和表裡，用平胃散來健脾燥濕。兩個藥方合而為一，因此稱為柴平湯。
原文
小柴胡湯正考見傷寒門，平胃散正考見濕門。
白話
小柴胡湯的詳細考證見於傷寒門，平胃散的詳細考證見於濕門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。