原文
人參（一錢） 升麻（三分） 甘草（一錢） 黃耆（一錢五分） 陳皮（去白） 當歸 白朮 柴胡（各五分）瘧疾經年不愈者，名曰痎瘧，宜此方主之。
白話
人參（一錢）、升麻（三分）、甘草（一錢）、黃耆（一錢五分）、陳皮（去白）、當歸、白朮、柴胡（各五分）。瘧疾常年不癒的，稱為痎瘧，應該用這個方劑為主來治療。
卷二
補中益氣湯
卷二／瘧門第十5 句
原文
痎，老也。經年不愈，則氣血皆虛，瘧邪深入矣。
白話
痎，就是長久的意思。常年不癒，就會導致氣血都虛弱，瘧邪深入體內了。
原文
氣虛，則有參、耆、朮、草以補氣；血虛，則有當歸以養血；瘧邪深入，則有柴胡、升麻以升舉之，邪氣可漸出之表也。
白話
氣虛，就有參、耆、朮、草來補氣；血虛，就有當歸來養血；瘧邪深入，就有柴胡、升麻來升提舉引，邪氣可以漸漸出表。
原文
方內有陳皮，可以消痰泄氣，能助升、柴而成功。
白話
方劑中有陳皮，可以消除痰飲、疏泄氣機，能夠幫助升麻、柴胡而成功。
原文
若瘧發於夜者，丹溪所謂入陰分、血分也，宜於本方倍入當歸，或兼四物可也。正考見脾胃門，互考見虛損門。
白話
如果瘧疾發作在夜晚，是丹溪所說的進入陰分、血分，應該在本方中加倍加入當歸，或者兼用四物湯也可以。正式考證見脾胃門，互相考證見虛損門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。