原文
麻黃（去節，四兩） 杏仁（去皮尖，五十枚） 甘草（二兩） 石膏（半斤）
白話
麻黃（去除節，四兩），杏仁（去除皮尖，五十枚），甘草（二兩），石膏（半斤）。
卷二
麻黃杏子甘草石膏湯
卷二／瘧門第十6 句
原文
《傷寒例》云：若脈陰陽俱盛，重感於寒者，變為溫瘧。溫瘧先熱後寒，宜此方主之。
白話
《傷寒例》說：如果脈象陰陽都盛大，又感受寒邪，就會變成溫瘧。溫瘧先發熱後惡寒，適合用此方主治。
原文
脈陰陽俱盛者，舊有熱也。重感於寒者，新有寒也。
白話
脈象陰陽都盛大的，是舊有熱邪；又感受寒邪的，是新有寒邪。
原文
凡瘧寒熱相搏，邪正分爭，並於表，則陽實而陰虛，陰虛生內熱，陽實生外熱，中外皆熱，故見其煩渴而身熱，惡熱莫任也；並於里，則陰實而陽虛，陽虛生外寒，陰實生內寒，中外皆寒，故見其鼓頷而戰慄，惡寒莫任也；若其邪正分爭，並之未盡，則寒熱交集，鼓頷戰慄，煩渴身熱並至矣。此論常瘧寒熱之理也。
白話
凡是瘧疾，寒熱相搏，邪正分爭，邪氣並於表，則陽實而陰虛，陰虛生內熱，陽實生外熱，內外皆熱，所以出現煩渴而身熱，怕熱不能忍受；並於裡，則陰實而陽虛，陽虛生外寒，陰實生內寒，內外皆寒，所以出現鼓腮戰慄，怕冷不能忍受；如果邪正分爭，相並未盡，則寒熱交集，鼓腮戰慄、煩渴身熱同時出現。這是論述一般瘧疾寒熱的道理。
原文
溫瘧先熱後寒者，以其先有舊熱而後傷寒也。
白話
溫瘧先發熱後惡寒，是因為先有舊熱而後又感受寒邪。
原文
方中有麻黃、杏仁，可以解重感之寒；有石膏、甘草，可以解舊有之熱。仲景主白虎加桂枝湯，亦良。
白話
方中有麻黃、杏仁，可以解除新感受的寒邪；有石膏、甘草，可以解除舊有的熱邪。張仲景用白虎加桂枝湯主治，也良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。