原文
葛根 橘皮 杏仁 知母 麻黃 黃芩 甘草冬月肌中斑爛，咳而心悶者，此方主之。
白話
葛根、橘皮、杏仁、知母、麻黃、黃芩、甘草。冬季肌膚出現斑爛，咳嗽且心中鬱悶者，此方主治。
卷二
葛根橘皮湯
卷二／斑疹門第九2 句
原文
冬月腠理閉密，故用麻黃以發表；肌屬陽明，故用葛根以解肌；咳為肺氣不利，故用橘皮、杏仁以利氣；悶為心膈有熱，故用黃芩、知母以清熱；辛甘發散為陽，故佐以甘草，且調諸藥而和中也。
白話
冬季腠理緊閉，所以用麻黃來發汗解表；肌肉屬於陽明經，所以用葛根來解肌；咳嗽是肺氣不暢，所以用橘皮、杏仁來理氣；胸悶是心膈有熱，所以用黃芩、知母來清熱；辛甘發散屬陽，所以佐以甘草，並調和諸藥而和中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。