原文
琥珀 珍珠粉 鐵粉 天花粉 硃砂 寒水石 牙硝 大黃（酒浸） 生甘草各等分為末，每用薄荷湯調下三錢。
白話
琥珀、珍珠粉、鐵粉、天花粉、硃砂、寒水石、牙硝、大黃（酒浸）、生甘草，各取等量，研磨成粉末。每次使用時，用薄荷湯調服三錢。
卷二
珍珠散
卷二／火門第八3 句
原文
男、婦、小兒五臟積熱，心胸悶亂，口乾舌燥，精神恍惚，癲狂等證，此方主之。
白話
男性、女性、小兒因五臟積聚熱邪，出現心胸悶脹煩亂、口乾舌燥、精神恍惚、癲狂等症狀，這個藥方主治這些病症。
原文
明可以安神，琥珀、珍珠皆明物也，故用之以安神魄；重可以去怯，鐵粉、硃砂皆重物也，故用之以定驚狂；寒可以去熱，硝、黃、水石，皆寒物也，故用之以除積熱；熱之盛者必渴，天花粉可以生津；火之熾者必急，生甘草所以緩急。
白話
明亮的物質可以安定神志，琥珀、珍珠都是明亮的物品，所以用它來安定精神魂魄；沉重的物質可以去除驚恐，鐵粉、硃砂都是沉重的物品，所以用它來平定驚狂；寒冷的物質可以去除熱邪，牙硝、大黃、寒水石都是寒冷的物品，所以用它來消除積聚的熱邪；熱邪旺盛的人必然口渴，天花粉可以滋生津液；火氣熾烈的人必然緊急，生甘草是用來緩解急迫的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。