原文
石膏（一兩五錢，生用） 黃芩（炒） 黃連（炒） 黃柏（各五錢） 山梔（三十枚，炒黑） 麻黃（去節） 淡豉（各二兩）
白話
石膏（一兩五錢，生用）、黃芩（炒）、黃連（炒）、黃柏（各五錢）、山梔（三十枚，炒黑）、麻黃（去節）、淡豆豉（各二兩）。
卷一
三黃石膏湯
卷一／瘟疫門第六4 句
原文
瘟毒表裡俱盛，五心煩熱，兩目如火，鼻乾面赤，大渴舌燥者，此方主之。
白話
温毒表裡俱盛，五心煩熱，兩目如火，鼻乾面赤，大渴舌燥者，此方主治。
原文
寒毒藏於肌膚，至夏變為熱病；熱病未除，更遇溫熱，名曰瘟毒。
白話
寒毒藏於肌膚，至夏變為熱病；熱病未除，更遇溫熱，名曰溫毒。
原文
熱病之最重者，寒能制熱，故用石膏；苦能下熱，故用芩、連、梔、柏；佐以麻黃、淡豉之發散者，以溫熱至深，表裡俱實，降之則鬱，揚之則越，鬱則溫熱猶存，兼之以發揚，則炎炎之勢皆燼矣。此內外分消其勢，兵之分擊者也。
白話
熱病之最重者，寒能制熱，故用石膏；苦能下熱，故用芩、連、梔、柏；佐以麻黃、淡豆豉之發散者，以溫熱至深，表裡俱實，降之則鬱，揚之則越，鬱則溫熱猶存，兼之以發揚，則炎炎之勢皆燼矣。此內外分消其勢，兵之分擊者也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。