原文
白朮（炒） 茯苓（去皮） 豬苓 澤瀉濕生於內，水瀉，小便不利者，此方主之。
白話
白朮（炒過） 茯苓（去皮） 豬苓 澤瀉。體內濕氣產生，導致水瀉、小便不順暢的情況，這個藥方為主來治療。
卷一
四苓散
卷一／濕門第五3 句
原文
經曰：濕勝則濡瀉。故濕生於內者，令人水瀉；濕並於大腸，故小便不利，白朮燥而淡，燥則能健脾，淡則能利濕；茯苓甘而淡，甘則能補中，而淡亦滲濕矣。
白話
經典說：濕氣過盛就會導致腹瀉。所以體內產生濕氣，會使人水瀉；濕氣匯聚在大腸，因此小便不順暢。白朮性質燥而味淡，燥能夠健脾，淡能夠利濕；茯苓味甘而淡，甘能夠補養脾胃，淡也能夠滲濕。
原文
豬苓枯而淡，澤瀉咸而淡，枯者有滲利而無補益，咸者直能潤下而兼滲利。丹溪曰：治濕不利小便，非其治也。故主此方。
白話
豬苓質地乾枯而味淡，澤瀉味鹹而淡，乾枯的藥材有滲濕利水的作用而沒有補益效果，味鹹的藥材能夠直接潤下並兼具滲濕利水的作用。朱丹溪說：治療濕病如果不通利小便，就不是正確的治法。所以以這個藥方為主。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。