原文
羌活 獨活（各一錢） 藁本 炙甘草 防風 川芎（各五分） 蔓荊子（三分）外傷於濕，一身盡痛者，此方主之。
白話
羌活、獨活（各一錢）、藁本、炙甘草、防風、川芎（各五分）、蔓荊子（三分）。外感濕邪，全身疼痛者，此方主治。
卷一
羌活勝濕湯
卷一／濕門第五5 句
原文
脾胃虛弱，濕從內生者，二陳、平胃之類主之；水停於膈，濕盛濡瀉者，六一、五苓之類主之；水滲皮膚，肢腫黃脹者，五皮、茵陳之類主之。今濕流關節，非上件所宜矣。
白話
脾胃虛弱，濕氣從內產生者，用二陳湯、平胃散之類治療；水飲停滯膈間，濕氣盛而腹瀉者，用六一散、五苓散之類治療；水濕滲入皮膚，四肢腫脹發黃者，用五皮飲、茵陳蒿湯之類治療。如今濕氣流注關節，並非上述方劑所適宜的了。
原文
經曰風勝濕，故用羌、防、藁、獨、芎、蔓諸風藥以治之。
白話
《內經》說風能勝濕，所以用羌活、防風、藁本、獨活、川芎、蔓荊子等風藥來治療。
原文
以風藥而治濕，如卑濕之地，風行其上，不終日而濕去矣。
白話
用風藥治療濕邪，如同低窪潮濕的地方，風吹過上面，不到一天濕氣就消失了。
原文
又曰無竅不入，惟風為能，故凡關節之病，非風藥不可。用甘草者，以風藥悍燥，用以調之。此之謂有制之兵也。
白話
又說（風藥）無孔不入，只有風藥能達到，因此凡是關節的疾病，非用風藥不可。使用甘草，是因為風藥剛猛燥烈，用來調和它們。這就叫做有節制的軍隊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。