原文
人參 石膏 知母 甘草暑月中熱，汗出惡寒，身熱而渴，脈虛者，此方主之。
白話
人參、石膏、知母、甘草。暑月感受暑熱，出汗、怕冷、身體發熱且身體發熱、口渴，脈象虛弱的人，這個方劑主治。
卷一
人參白虎湯
卷一／暑門第四4 句
原文
暑，陽邪也，中人則傷衛，衛虛則不能固表，故汗出且惡寒；表有暑邪，故身熱；里有暑邪，故口渴；暑傷於氣，故脈虛。
白話
暑是陽邪，侵襲人體會傷害衛氣，衛氣虛弱就不能固護體表，所以出汗且怕冷；體表有暑邪，所以身體發熱；體內有暑邪，所以口渴；暑邪耗傷氣，所以脈象虛弱。
原文
經曰：壯火食氣，故用人參、甘草以補氣；石膏性寒味甘辛，寒則能除熱，甘則能調胃，辛則能解肌，以其行清肅之令而除煩暑，得西方金神之象，故以白虎名之。用之者，經所謂折其鬱氣是也。
白話
《內經》說：亢盛的陽火會耗損人體的正氣，所以用人參、甘草來補氣；石膏性寒、味甘辛，性寒能清熱，味甘能調和腸胃，味辛能解肌表，用它來行使清涼肅降的功能，消除煩躁暑熱，具有西方金神的象徵，所以用白虎來命名。使用它，就是《內經》所說的「折其鬱氣」的道理。
原文
知母滋陰益腎，《易》義曰：火炎則水乾，故用知母以益水，經所謂滋其化源是也。
白話
知母能滋養陰液、補益腎臟，《易經》的道理說：火勢炎上就會導致水液枯乾，所以用知母來補益腎水，這就是《內經》所說的「滋其化源」的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。