原文
大腹皮（淨洗） 白芷 茯苓（去皮） 蘇莖葉 藿香（各三兩） 白朮（炒） 陳皮（去白） 厚朴（薑湯炒） 桔梗 半夏（各二兩） 炙甘草（一兩）
白話
大腹皮（洗淨）、白芷、茯苓（去皮）、紫蘇莖葉、藿香（以上各三兩）、白朮（炒過）、陳皮（去白）、厚朴（用薑湯炒過）、桔梗、半夏（以上各二兩）、炙甘草（一兩）。
卷一
藿香正氣散
卷一／感冒門第三3 句
原文
凡受四時不正之氣，憎寒壯熱者，此方主之。
白話
凡是感受四季不正之氣，出現怕冷、發高燒的症狀，這個藥方主治。
原文
風寒客於皮毛，理宜解表，四時不正之氣由鼻而入，不在表而在裡，故不用大汗以解表，但用芬香利氣之品以主之；白芷、紫蘇、藿香、陳皮、腹皮、厚朴、桔梗，皆氣勝者也，故足以正不正之氣；白朮、茯苓、半夏、甘草，則甘平之品耳，所以培養中氣，而樹中營之幟者也。
白話
風寒停留在皮膚毛髮，按理應當用發汗解表的方法。四季不正之氣從鼻孔進入，不在體表而在體內，所以不用大量發汗來解表，只用芳香通暢氣機的藥物來主治。白芷、紫蘇、藿香、陳皮、大腹皮、厚朴、桔梗，都是氣味濃烈的藥物，所以足夠來矯正不正之氣。白朮、茯苓、半夏、甘草，則是甘味平和的藥物，是用來培養中焦脾胃之氣，並樹立中焦營氣運作之旗幟的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。