原文
川芎 甘草 麻黃 乾葛 赤芍藥 升麻 白芷 陳皮 香附 紫蘇（等分）此治外感風寒之套劑也。
白話
川芎、甘草、麻黃、乾葛、赤芍藥、升麻、白芷、陳皮、香附、紫蘇（各等分），這是治療外感風寒的通用方劑。
卷一
十神湯
卷一／感冒門第三3 句
原文
古人治風寒，必分六經見證用藥，然亦有隻是發熱、頭痛、惡寒、鼻塞，而六經之證不甚顯者，故亦總以疏表利氣之藥主之而已。
白話
古人治療風寒，必定根據六經的證候用藥，然而也有只是發熱、頭痛、惡寒、鼻塞，而六經的證候不太明顯的，所以也總用疏表利氣的藥物來主治罷了。
原文
是方也，川芎、麻黃、乾葛、升麻、白芷、紫蘇、香附、陳皮，皆辛香利氣之品，故可以解感冒氣塞之證。乃赤芍者，所以和陰氣於發汗之中。而甘草者，所以和陽氣於疏利之隊也。
白話
這個方子中，川芎、麻黃、乾葛、升麻、白芷、紫蘇、香附、陳皮，都是辛香利氣的藥物，所以能夠解除感冒氣機壅塞的證候。至於赤芍，是用來在發汗之中調和陰氣的。而甘草，是用來在疏利藥物中調和陽氣的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。