原文
期門，穴名，婦人屈乳頭向下盡處是穴。乳小者，以一指為率。
白話
期門是穴位的名稱，婦女彎曲乳頭向下到盡頭處就是這個穴位。乳房小的，以一根手指的寬度為標準。
卷一
刺期門
卷一／傷寒門第二6 句
原文
陷中有動脈，刺之令病人吸五吸，停針良久出針。
白話
凹陷中有動脈，針刺時讓病人吸氣五次，停針很長時間再出針。
原文
婦人熱入血室，脅下滿如結胸狀，譫語者，此刺主之。
白話
婦女熱邪侵入血室，脅下脹滿像結胸的症狀，說胡話的，這種針刺主治。
原文
婦人傷寒發熱，月事適來，血室空虛，邪熱乘虛而入，名曰熱入血室。血室，衝脈也。
白話
婦女傷寒發熱，月經剛來，血室空虛，邪熱趁虛侵入，叫做熱入血室。血室就是衝脈。
原文
脅下滿如結胸狀者，衝脈貫肝膈，至胸中而散，故所過皆病也；譫語者，邪熱內盛而神明亂也。
白話
脅下脹滿像結胸狀的，是因為衝脈貫穿肝膈，到達胸中而散開，所以衝脈所經過的地方都生病了；說胡話的，是因為邪熱內盛而神明混亂。
原文
期門，肝之募穴，刺之出血，乃隨其實而瀉之，兵之迎奪者也。
白話
期門是肝的募穴，針刺使其出血，就是順著它的實證而瀉之，如同兵法中的迎頭奪擊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。