原文
薑、蔥各半斤，煎湯一斛，傾大盆中，用小板一塊，橫加盆上，令患人坐臥其上蒸之，外以席被圍定，露其口鼻，外可進發汗藥。
白話
生薑和蔥白各半斤，煎煮成一斛湯藥，倒入大盆中，用一塊小板橫放在盆上，讓病人坐在或躺在上面進行蒸熏，外部用蓆子和被子圍住，只露出病人的口鼻，之後就可以服用發汗藥。
卷一
接汗法
卷一／傷寒門第二3 句
原文
朔方嚴寒之地，腠理閉密，汗不易泄，故行此法。
白話
北方嚴寒的地區，人的毛孔緊密，不容易出汗，因此汗液不容易排出，所以採用這種方法。
原文
蓋薑、蔥能通腠理，作湯以蒸之，則表疏而汗易泄，乃外合之兵也。
白話
因為生薑和蔥白能夠疏通毛孔，用它煮成湯藥來蒸熏，就會使體表疏鬆而汗液容易排出，這就像是體外配合的軍力一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。