原文
用干艾葉揉熟，去灰作艾炷。取臍下一寸五分名氣海，二寸丹田，三寸關元，灸五十壯至二、三百壯。以手足漸溫，人事稍蘇為可治。陰毒手足厥冷，不省人事者，此法行之。
白話
使用乾燥的艾葉揉搓柔軟，去除灰燼後製成艾炷。選取肚臍下方一寸五分處稱為氣海，二寸處為丹田，三寸處為關元，在這些穴位上施灸五十壯到二、三百壯。以手腳逐漸溫暖、神志稍微清醒為可救治的徵兆。對於陰毒導因於陰毒導致手腳冰冷、神志昏迷不醒的人，就用這個方法來治療。
卷一
陰毒著艾法
卷一／傷寒門第二4 句
原文
手足不自溫也，受氣於中而後溫；里有陰寒，故手足厥冷；陽氣明，陰氣昏，不省人事者，乃陰盛而失神明之官也。
白話
手腳本身不會自己產生溫暖，必須先接收到體內中焦的陽氣之後才會溫暖；體內有陰寒之邪，所以手腳冰冷；陽氣清明，陰氣昏濁，神志昏迷不醒的人，這是因為陰氣過盛而導致主宰神明的器官功能喪失的緣故。
原文
《甲乙經》曰：氣海、丹田，任脈所發；關元，足三陰、任脈之會，是任脈實貫三陰，而三陰之脈皆會於任脈也。
白話
《甲乙經》說：氣海、丹田這兩個穴位，是任脈的脈氣所發出的地方；關元穴則是足三陰經與任脈的會合處，這是因為任脈實際上貫通了三陰經，而三陰經，而三陰經的經脈都匯聚在任脈上。
原文
故陰毒中於三陰者，取而灸之，有寒谷回春之妙！
白話
因此，當陰毒侵襲了三陰經時，選取這些穴位來施灸，有如同在寒冷的山谷中迎來春天般的神奇療效！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。