原文
麻仁（二升，去殼） 芍藥（炒） 枳實（麩炒，各半斤） 厚朴（薑湯炒） 大黃（酒浸） 杏仁（去皮尖，各一斤）。
白話
麻仁（二升，去殼）、芍藥（炒）、枳實（麩炒，各半斤）、厚朴（薑湯炒）、大黃（酒浸）、杏仁（去皮尖，各一斤）。
卷一
脾約丸
卷一／傷寒門第二4 句
原文
傷寒瘥後，胃強脾弱，約束津液不得四布，但輸膀胱，致小便數而大難者，主此方以通腸潤燥。
白話
傷寒病癒後，胃氣強而脾氣弱，約束津液不能四散布達，只能輸送到膀胱，導致小便頻數而大便困難的患者，用此方來通暢腸道、潤滑乾燥。
原文
枳實、大黃、厚朴、承氣物也；麻仁、杏仁，潤腸物也；芍藥之酸，斂津液也。
白話
枳實、大黃、厚朴，是承氣湯類的藥物；麻仁、杏仁，是潤腸的藥物；芍藥的酸味，能夠收斂津液。
原文
然必胃強者能用之，若非胃強，則承氣之物在所禁矣。
白話
然而必須是胃氣強的人才能使用此方，如果不是胃氣強，那麼承氣湯類的藥物就在禁用之列了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。