原文
旋覆花、甘草（各三兩）、代赭石（一兩）、人參（二兩）、半夏（半升）、生薑（五兩）、大棗（十二枚）。
白話
旋覆花、甘草（各三兩）、代赭石（一兩）、人參（二兩）、半夏（半升）、生薑（五兩）、大棗（十二枚）。
卷一
旋覆代赭石湯
卷一／傷寒門第二6 句
原文
傷寒發汗，若吐，若下，解後，心下痞硬，噫氣不除者，此方主之。
白話
傷寒病經過發汗，或者催吐，或者攻下，病解之後，心下痞硬，噫氣不除的，用此方主治。
原文
汗、吐、下而解，則中氣必虛，虛則濁氣不降而上逆，故作痞硬；逆氣上干於心，心不受邪，故噫氣不除，《內經·宣明五氣篇》曰：五氣所病，心為噫是也。
白話
經過發汗、催吐、攻下而病解，那麼中氣必定虛弱，虛弱則濁氣不能下降而向上逆行，所以形成痞硬；逆氣向上干犯心臟，心臟不能承受邪氣，所以噫氣不除，《內經·宣明五氣篇》說：五氣所病，心為噫，就是這個道理。
原文
旋覆之咸，能軟痞硬而下氣；代赭之重，能鎮心君而止噫；薑、夏之辛，所以散逆；參、草、大棗之甘，所以補虛。
白話
旋覆花的鹹味，能軟化痞硬並降氣；代赭石的重量，能鎮定心君並止噫；生薑、半夏的辛味，是用來散逆；人參、甘草、大棗的甘味，是用來補虛。
原文
或曰：汗、吐中虛，肺金失令，肝氣乘脾而作上逆，逆氣於心，心病為噫。
白話
有人說：發汗、催吐導致中虛，肺金失去職權，肝氣侵犯脾臟而產生上逆，逆氣衝擊心臟，心臟生病則為噫。
原文
此方用代赭石，固所以鎮心，而亦所以平肝也。亦是究理之論。
白話
此方用代赭石，固然是用來鎮心，但也是用來平肝的。這也是探究道理的論述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。